Lexique

Chaque mot entendu à une table de cartes du Golfe — des termes d'enchères au jeu baraja et aux traditions du majlis.

Enchères et jeu

Hokum

حكمBaloot

Un contrat de Baloot joué avec une couleur d’atout choisie par l’équipe preneuse, ce qui modifie la hiérarchie des cartes et la valeur des points.

Sun

صنBaloot

Un contrat de Baloot sans atout, où les points sont doublés et les cartes suivent leur hiérarchie naturelle.

Mashroo‘

مشروعBaloot

Une combinaison de cartes annoncée (une suite ou un carré) qui rapporte des points supplémentaires : Sira, Cinquante, Cent.

Akla

أكلةAll

Un pli unique : chaque joueur pose une carte, et la plus forte l’emporte.

Le jeu baraja

Baraja

بَراجةHez2/Quinza/Ronda

Le jeu espagnol de 40 cartes utilisé dans Hez2, Quinza et Ronda.

Oros

أوروسBaraja

La couleur des deniers (pièces d’or) dans la baraja — la clé des points à Quinza.

Copas

كوباسBaraja

La couleur des coupes dans la baraja espagnole.

Espadas

إسباداسBaraja

La couleur des épées dans la baraja espagnole.

Bastos

باستوسBaraja

La couleur des bâtons dans la baraja espagnole.

Ronda et capture

Ronda

رندةRonda

Une paire de cartes identiques en main, annoncée pour marquer un point.

Tringa

ترينغاRonda

Trois cartes identiques en main, annoncées pour marquer cinq points.

Caída

كايدةRonda

Capturer la carte que votre adversaire vient de jouer en posant une carte de même rang, pour un point.

Mesa

ميساRonda

Ramasser d’un seul coup toutes les cartes posées sur la table, pour un point.

Le majlis

Majlis

مجلسSocial

Un salon vocal en direct qui réunit les joueurs pour discuter et jouer ensemble — le cœur de l’expérience sociale de Koutchina.

Dallah

دلّةSocial

Un cadeau animé en forme de dallah (cafetière) envoyé dans le majlis en signe d’hospitalité.

Jouez sur votre téléphone

Koutchina est un jeu mobile. Téléchargez-le gratuitement et rejoignez le majlis.

Bientôt sur l’App StoreDisponible surGoogle Play